Caixas registradoras fiscais

Os intérpretes geralmente traduzem a língua de outra língua para a sua língua nativa, e os escolhidos deles conhecem bem a segunda língua no final, para que possam se misturar à sua língua materna. Às vezes, durante conferências maiores ou reuniões de negócios, é possível que os tradutores não representem todas as combinações de idiomas necessárias, por exemplo, um lugar onde um tradutor alemão traduz um alemão para o inglês e um tradutor de inglês faz uma tradução em uma linguagem compreensível para novos participantes do evento. É, portanto, uma estratégia muitas vezes referida como um relé, ou tradução indireta através de outra língua estrangeira.

Sob o nome Pivot & nbsp; é entendido Tradutor współuczestniczący no presente procedimento, o que se traduz tradutores de texto para outra língua disponível para outros intérpretes simultâneos. Estes tradutores têm os direitos de comercialização conhecidos sob a retour prazo, e, em seguida, treinar na língua materna no último idioma ativo. Se menos atraente como uma língua passiva só fala sozinho, ou dois intérpretes, que são discutidos com o idioma no idioma ativo, que, em seguida, executar um pivô & nbsp; para os outros trens de outras cabines. Usando o método de traduzir as conferências intermédias são possíveis com uma pequena quantidade de combinações linguísticas e vai economizar dinheiro.

As desvantagens do método de revezamento & nbsp; é, no entanto, um aumento do risco de erro na formação do segundo traduzir tudzież diferença significativa no tempo entre a ocorrência do alto-falante e do momento que você ouvir as traduções finais por parte dos consumidores. Especialistas dos escritórios dos intérpretes em Varsóvia observam que, nesse momento, às vezes é difícil ser particularmente problemático quando o orador fala ou apresenta algo durante o discurso. Através do último também aparece efeito involuntariamente cômico no molde quando metade o aplauso público recompensado o orador, porque sequer ouvido falar do fim do segundo tempo para mudar o público faz com que seja o único bem, mas apenas & nbsp; atraso devido a tarde ouvir influenciar o seu próprio estilo.